yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate  || 14||

My Understanding : The dominant Guna—whether Satva or Rajo—influences the nature of a person. However, it’s important to understand that this is not the true nature of the person, but rather the nature of the soul. The qualities exhibited by individuals are a reflection of their soul, not their body.Great individuals embody these Trigunas and represent their true nature. This can be compared to a lake without waves, where the sun, moon, and colors of nature are perfectly mirrored in its still waters. These individuals, through their actions, reflect the divine nature of the cosmos. They radiate positivity, spreading God’s grace and wisdom to others. When one of the Trigunas is more pronounced in a person, it creates a visible difference, much like the waves in a lake. Just as the sun rises on its own, one of the Trigunas naturally predominates in each person. The character of a person is shaped by the character of their soul, and from the Trigunas, Satvagunam stands out as the most divine. A person influenced by Satvagunam is pure and free of ego. Their soul is clean, and they work to maintain this purity through disciplined practices. These individuals understand that karma is the source of bondage and are curious to explore its roots. They develop a disciplined conscience that helps them maintain balance and composure. In the pursuit of Satvagunam, they cultivate forgiveness, patience, and tolerance. They experience life without being bound by the attachments of the material world. Such individuals live their lives with grace, accepting both good and bad with equanimity, and if they leave their body, they are reborn with the same qualities of Satvagunam, continuing their journey of purity and divine wisdom.